1 00:00:01,518 --> 00:00:03,424 La mejor parte de cualquier nueva relación. 2 00:00:03,459 --> 00:00:05,366 son todas las primicias... el primer beso... 3 00:00:05,400 --> 00:00:07,274 - Oye, sexy. - Primera noche... 4 00:00:07,308 --> 00:00:10,855 ¿Por qué no te levantas sobre estas sábanas de satén? 5 00:00:10,889 --> 00:00:12,930 Oh... oh, Dios. Oh, Dios. Por favor... 6 00:00:12,965 --> 00:00:14,303 - ¿Adónde vas? - Oh, Dios. ¡Nena, nena, nena! 7 00:00:14,337 --> 00:00:16,009 Sí... ¡oh! 8 00:00:16,044 --> 00:00:19,557 La primera vez que pasas su botiquín... 9 00:00:19,592 --> 00:00:21,968 La primera vez que te enfrentas él sobre sus recetas... 10 00:00:22,002 --> 00:00:22,938 ¿Estás tomando Prozac? 11 00:00:22,973 --> 00:00:24,444 Sabía que estabas loco. 12 00:00:24,479 --> 00:00:26,419 Este es Prilosec. Es para la acidez de estomago. 13 00:00:26,454 --> 00:00:29,331 No tengo mis lentes puestos, nena. 14 00:00:29,366 --> 00:00:31,071 La primera vez que tienes una conversación. 15 00:00:31,106 --> 00:00:32,410 sobre privacidad y límites... 16 00:00:32,444 --> 00:00:34,854 La primera vez que tienes sexo de reconciliación... 17 00:00:34,888 --> 00:00:36,059 No más juegos. 18 00:00:36,093 --> 00:00:37,599 Te dolerá mañana, cariño. 19 00:00:37,633 --> 00:00:39,339 ¡Vaya! ¡Satín! 20 00:00:39,373 --> 00:00:40,945 Y la primera vez que él quiere llevarte lejos 21 00:00:40,980 --> 00:00:42,519 en una escapada romántica de fin de semana. 22 00:00:42,553 --> 00:00:44,159 Sabes, estaba pensando que tal vez 23 00:00:44,193 --> 00:00:45,799 Podríamos ir a esquiar en un par de semanas. 24 00:00:45,833 --> 00:00:49,648 En sitios de conexión en línea, "esquiar" es una palabra clave para cocaína. 25 00:00:49,682 --> 00:00:51,389 No, esquiar de verdad... 26 00:00:51,423 --> 00:00:52,828 ya sabes, besándose en el telesilla, 27 00:00:52,862 --> 00:00:54,569 bebidas junto al fuego, 28 00:00:54,603 --> 00:00:56,978 ¿Entonces nos dirigimos al jacuzzi? 29 00:00:57,012 --> 00:00:58,518 ¿Un jacuzzi? 30 00:00:58,552 --> 00:01:02,300 Un jacuzzi... genial. yo ponte un bikini... 31 00:01:02,335 --> 00:01:03,739 en enero. 32 00:01:11,338 --> 00:01:13,212 Corte trozos del mismo tamaño, por favor. Gracias. 33 00:01:13,246 --> 00:01:15,421 Ay dios mío. 34 00:01:15,455 --> 00:01:16,760 El Dr. L vio el pastel de café. 35 00:01:16,794 --> 00:01:18,433 Apártate del camino... nosotros Hay bolos en su camino. 36 00:01:18,467 --> 00:01:21,044 ¿Qué? No quiero pastel de café. 37 00:01:21,078 --> 00:01:23,186 Todavía estoy lleno de eso semilla de chía que comí anoche. 38 00:01:23,221 --> 00:01:26,366 Oh, no, hice un entero pastel extra solo para ti, 39 00:01:26,400 --> 00:01:27,538 como tu exiges. 40 00:01:27,572 --> 00:01:29,914 ¿Este hermoso y húmedo pastel de café? 41 00:01:29,948 --> 00:01:31,186 ¿Todo para mí? 42 00:01:33,363 --> 00:01:34,800 Huele bien. 43 00:01:35,907 --> 00:01:37,579 ¿Qué estoy haciendo? ¿Qué estoy haciendo? 44 00:01:37,613 --> 00:01:39,520 Chicos, durante las vacaciones, yo tenía cinco jamones y una oca, 45 00:01:39,554 --> 00:01:41,729 como si fuera un lobo en un cuento infantil. 46 00:01:41,764 --> 00:01:43,068 Y adivina qué. 47 00:01:43,102 --> 00:01:44,541 Cliff tendrá que ver ¡Yo en traje de baño pronto! 48 00:01:44,575 --> 00:01:46,884 Sólo consigue uno con falda, como las mamás en la piscina. 49 00:01:46,918 --> 00:01:49,126 - Ven aquí. - ¿Qué? 50 00:01:49,161 --> 00:01:50,130 - Ay, mi... - ¡Oye! ¡Ey! 51 00:01:50,165 --> 00:01:51,369 ¿Era necesario? 52 00:01:51,403 --> 00:01:53,511 No llevo traje de baño con falda, 53 00:01:53,546 --> 00:01:55,285 ¡Como una mujer que renunció a la vida! 54 00:01:55,319 --> 00:01:56,457 Está bien, relájate. 55 00:01:56,491 --> 00:01:57,762 ¿Cliff no te ha visto desnuda? 56 00:01:57,796 --> 00:01:59,001 Pensé que se estaba enojando. 57 00:01:59,035 --> 00:02:01,611 Ah, lo es. nivel U.T.I. levantándose en sus entrañas. 58 00:02:01,645 --> 00:02:03,284 Pero nunca me ha visto desnuda. 59 00:02:03,319 --> 00:02:05,427 ¿Sexo sin desnudez? Eso es lo máximo. 60 00:02:05,461 --> 00:02:06,431 Cuéntame más. 61 00:02:06,530 --> 00:02:07,936 Muy bien, pequeño bicho raro. 62 00:02:07,970 --> 00:02:09,810 Bueno, lo he hecho durante años, ideó una serie 63 00:02:09,845 --> 00:02:11,349 de ilusiones y trucos 64 00:02:11,384 --> 00:02:13,893 para que mi novio nunca vea Yo desnudo cuando tenemos sexo. 65 00:02:13,928 --> 00:02:15,266 Me escondo debajo de las sábanas, 66 00:02:15,300 --> 00:02:16,939 Finjo que realmente me gustan las vendas en los ojos, 67 00:02:16,974 --> 00:02:19,082 a veces me escondo en el sombras de la luz de las velas 68 00:02:19,116 --> 00:02:20,755 y luego digo, "¡boo!" Estilo Fantasma de la Ópera. 69 00:02:20,789 --> 00:02:22,830 Dios, nunca voy a ponerme en forma. 70 00:02:22,864 --> 00:02:24,805 Simplemente haga ejercicio y coma menos. 71 00:02:24,840 --> 00:02:26,412 Bien, sólo sugerencias serias, por favor. 72 00:02:26,446 --> 00:02:27,984 Y no me digas que conseguir un entrenador personal, 73 00:02:28,020 --> 00:02:29,659 porque intenté hacer eso en Tinder, 74 00:02:29,693 --> 00:02:31,399 y nadie me tomó en serio porque todas mis fotos 75 00:02:31,433 --> 00:02:32,403 Son de mí comiendo pasteles de carne. 76 00:02:32,437 --> 00:02:33,508 Oye niña 77 00:02:33,542 --> 00:02:35,649 Tinder para citas y apareamiento 78 00:02:35,685 --> 00:02:36,854 y girando. 79 00:02:36,889 --> 00:02:38,528 No es sólo para ligar, pervertidos. 80 00:02:38,562 --> 00:02:40,068 También sirve para encontrar gente interesante. 81 00:02:40,102 --> 00:02:41,708 Sí, Mindy, ella es Rihanna. 82 00:02:41,742 --> 00:02:43,850 ¿Lo es? Gíralo de lado. 83 00:02:43,884 --> 00:02:45,590 Tomaste la foto de la portada de su álbum. 84 00:02:45,626 --> 00:02:47,934 donde dice "Rihanna" en ello. Dice "Rihanna". 85 00:02:47,968 --> 00:02:49,206 Tenemos un parecido pasajero. 86 00:02:49,240 --> 00:02:50,879 Sí, ni siquiera cerca. 87 00:02:50,913 --> 00:02:52,084 Quizás cabello negro. 88 00:02:52,119 --> 00:02:53,088 ¿Puedes darle corazón? 89 00:02:53,123 --> 00:02:54,427 Ups. Lo solucioné accidentalmente. 90 00:02:54,461 --> 00:02:55,431 Maldita sea. 91 00:02:55,465 --> 00:02:56,937 Estoy en madera. 92 00:02:56,972 --> 00:02:59,415 Esa es una aplicación para registradores. buscando problemas. 93 00:02:59,449 --> 00:03:00,953 Hola, Dr. L, 94 00:03:00,989 --> 00:03:02,728 Si realmente quieres ponerte en forma, 95 00:03:02,762 --> 00:03:05,573 Te entrenaré por esta cantidad de dinero. 96 00:03:05,607 --> 00:03:06,778 ¿10 dólares? 97 00:03:06,813 --> 00:03:09,657 El precio me gusta. el entrenador del que tengo dudas. 98 00:03:09,691 --> 00:03:11,497 No, no, sé mucho sobre fitness. 99 00:03:11,532 --> 00:03:13,774 Yo era el Sr. July en el Calendario de prisión para hombres... 100 00:03:13,808 --> 00:03:15,982 solo sombrero del tío Sam, bengalas y nada más. 101 00:03:16,017 --> 00:03:17,489 Ahí tienes. Ese es tu chico de ahí. 102 00:03:17,491 --> 00:03:19,230 Bien, eso es convincente. 103 00:03:19,264 --> 00:03:20,568 - Vamos a hacerlo. - ¡Sí! 104 00:03:20,603 --> 00:03:23,044 Te dejaré ser mi entrenador a modo de prueba por $5. 105 00:03:23,080 --> 00:03:24,183 Te pagaré más tarde. 106 00:03:24,217 --> 00:03:26,359 Esto es bueno. yo ya sentir algo de confianza. 107 00:03:26,393 --> 00:03:27,764 Tu mano está en el pastel de café. 108 00:03:27,799 --> 00:03:29,572 Dios mío, quítamelo de encima. 109 00:03:29,606 --> 00:03:31,580 Chicos, puedo saborear el canela a través de mi piel! 110 00:03:31,614 --> 00:03:33,220 - Sácalo. - No quiero. 111 00:03:34,259 --> 00:03:36,366 No atendiste mis simples peticiones. 112 00:03:36,401 --> 00:03:38,676 En cuanto a la comida comunitaria, y ahora me he enfermado 113 00:03:38,710 --> 00:03:40,249 y debo tomar mis días de enfermedad. 114 00:03:40,283 --> 00:03:42,190 Ah, no, ¿qué pasa? tu ¿Tienes una candidiasis? 115 00:03:42,225 --> 00:03:43,763 Te das cuenta que en mi ausencia, 116 00:03:43,798 --> 00:03:46,174 esta oficina estará sin ¿Su socio director activo? 117 00:03:46,208 --> 00:03:48,784 A menos que a uno de ustedes dos le guste... 118 00:03:48,819 --> 00:03:50,358 - No me interesa. - No, gracias. 119 00:03:50,392 --> 00:03:51,964 Interviene y ayuda, no, está bien. 120 00:03:51,999 --> 00:03:54,542 Fresco. Entonces, ¿cómo funciona esto? 121 00:03:54,576 --> 00:03:56,650 administrar una oficina no es lo mismo que juzgar 122 00:03:56,685 --> 00:03:59,997 una competencia de comer alas en el bar y parrilla D-hole. 123 00:04:00,032 --> 00:04:01,504 Requiere seriedad. 124 00:04:01,538 --> 00:04:04,248 Nadie es más serio que yo. 125 00:04:04,282 --> 00:04:05,420 Soy un líder nato. 126 00:04:05,454 --> 00:04:07,126 yo era el presidente de mi fraternidad tantas veces 127 00:04:07,161 --> 00:04:08,498 Solían llamarme "FDR". 128 00:04:08,534 --> 00:04:11,344 como en "tipo divertido". 129 00:04:11,378 --> 00:04:13,218 Nunca obtuve la "R". 130 00:04:13,252 --> 00:04:15,294 Bien. Supongo que no tengo elección. 131 00:04:15,328 --> 00:04:16,298 Escuche 132 00:04:16,332 --> 00:04:18,908 Chico, relájate. Envíame esta porquería por correo electrónico. 133 00:04:18,943 --> 00:04:20,080 ¿Bueno? 134 00:04:20,180 --> 00:04:21,785 Todo va a estar bien. 135 00:04:21,820 --> 00:04:23,157 - Estoy bien... - Genial. 136 00:04:23,192 --> 00:04:24,161 - Calma... - Correcto. 137 00:04:24,197 --> 00:04:25,433 - Recogido. - Por supuesto. 138 00:04:25,469 --> 00:04:26,505 Soy Barack Obama. 139 00:04:26,539 --> 00:04:27,642 Cierto, no eres Barack Obama. 140 00:04:27,677 --> 00:04:29,149 - Soy Cory Booker. - Eres Corey Feldman. 141 00:04:29,183 --> 00:04:32,597 - Soy Corey Haim. - Está muerto. 142 00:04:32,631 --> 00:04:35,207 Estoy seguro de que lo harás de maravilla. 143 00:04:35,242 --> 00:04:37,182 Vamos, involucra tu cuello. Está todo en el cuello. 144 00:04:37,216 --> 00:04:38,755 Vamos, Dr. L. Ahí lo tiene. 145 00:04:38,790 --> 00:04:40,931 ¿Por qué tu entrepierna está tan caliente sobre mis rodillas? 146 00:04:40,965 --> 00:04:42,270 Estuve como enfermo hace unos días. 147 00:04:42,304 --> 00:04:43,274 Por favor deja de hablar de eso. 148 00:04:43,308 --> 00:04:44,344 Oh, Dios. 149 00:04:44,380 --> 00:04:45,651 ¡Tiene esto, Dr. L! Sólo 1.000 más. 150 00:04:45,685 --> 00:04:47,759 ¿Qué? ¿Cuánto tiempo llevo haciendo esto? 151 00:04:47,793 --> 00:04:48,763 Dos minutos. 152 00:04:48,797 --> 00:04:50,269 Espera, ¿tomaste en cuenta el tiempo? 153 00:04:50,304 --> 00:04:51,876 que me llevó elegir fuera ropa de entrenamiento? 154 00:04:51,910 --> 00:04:54,688 No. No, no lo hice, y, bueno, en ese caso, es una hora. 155 00:04:54,722 --> 00:04:55,825 Muy bien, lo hicimos. 156 00:04:55,860 --> 00:04:56,830 Attaboy, campeón. 157 00:04:56,865 --> 00:04:57,834 ¡No, Morgan, no! 158 00:04:57,869 --> 00:04:58,838 Enfriarse. 159 00:04:58,873 --> 00:04:59,942 Esto es lo que me preocupaba. 160 00:04:59,977 --> 00:05:01,449 Fue muy fácil estafarte en ese momento. 161 00:05:01,483 --> 00:05:02,519 - Está bien, tienes que ser duro conmigo. - Lo tengo, lo tengo. 162 00:05:02,554 --> 00:05:03,725 ¡Intentaré salir de todo! 163 00:05:03,759 --> 00:05:04,963 - Lo tengo. - Bueno. 164 00:05:04,998 --> 00:05:06,402 - Vas a caer. - Bueno. 165 00:05:06,437 --> 00:05:07,474 ¡Vamos! 166 00:05:07,508 --> 00:05:09,147 - ¡Eres repugnante! - ¡Sí! 167 00:05:09,181 --> 00:05:10,654 - ¡Me das asco! - ¡Buena! 168 00:05:11,792 --> 00:05:13,130 ¡Ah! ¡Oh! 169 00:05:13,165 --> 00:05:14,938 - Está bien, me escupiste en la cara. - No sé qué pasó. 170 00:05:14,972 --> 00:05:16,209 - ¡Estás despedido! - ¿Qué pasa con el tiempo de reutilización? 171 00:05:16,244 --> 00:05:17,849 Ni siquiera trajiste bocadillos. Salir. 172 00:05:17,884 --> 00:05:18,853 es lo mas importante parte del entrenamiento, pero... 173 00:05:18,888 --> 00:05:20,125 Nuestra charla fue el tiempo de reutilización. 174 00:05:20,160 --> 00:05:21,498 ¡Ah! Mira, no me estiré correctamente. 175 00:05:25,985 --> 00:05:29,297 Betsy, voy al gimnasio. 176 00:05:29,331 --> 00:05:30,669 Dr. P. 177 00:05:30,703 --> 00:05:32,242 ¿Qué pasa, perro? 178 00:05:32,276 --> 00:05:34,719 Oye, el Dr. R dijo que ahora estás a cargo. 179 00:05:34,754 --> 00:05:36,158 Felicidades. Eso es fantástico. 180 00:05:36,192 --> 00:05:38,635 ¿Estaría bien si tomara el ¿Escritorio en forma de L en flebotomía? 181 00:05:38,669 --> 00:05:40,175 Sí. Tómalo. Déjate inconsciente. 182 00:05:40,209 --> 00:05:41,983 ¡Sí! Usted es el mejor. Usted es el mejor. 183 00:05:42,017 --> 00:05:43,054 Felicitaciones de nuevo. Gracias. 184 00:05:43,088 --> 00:05:46,167 ♪ El mejor jefe de todos los tiempos ♪ 185 00:05:46,201 --> 00:05:47,171 Dr. P. 186 00:05:47,205 --> 00:05:48,609 ¿Qué pasa, niña? 187 00:05:48,644 --> 00:05:50,517 Le dijiste a Morgan que podía tomar ¿El gran escritorio de flebotomía? 188 00:05:50,552 --> 00:05:52,358 No. Le dije que podía. tome el escritorio en forma de L. 189 00:05:52,393 --> 00:05:53,530 Ese es el escritorio grande. 190 00:05:53,565 --> 00:05:55,840 Oh. Podrías aceptarlo. No me importa. 191 00:05:55,874 --> 00:05:57,112 - ¿En realidad? - Sí. 192 00:05:57,146 --> 00:05:59,186 - Gracias. - De nada. 193 00:05:59,221 --> 00:06:03,404 ♪ Mis empleados aman mi actitud de laissez-faire ♪ 194 00:06:03,439 --> 00:06:05,311 Oye, um, 195 00:06:05,347 --> 00:06:06,851 parece haber un poco de confusión 196 00:06:06,886 --> 00:06:08,792 sobre quién obtiene el Escritorio en forma de L en flebotomía. 197 00:06:08,827 --> 00:06:09,796 que comentamos anteriormente. 198 00:06:09,832 --> 00:06:10,801 ¿Es esto una broma? 199 00:06:10,836 --> 00:06:12,508 No, hablamos muy en serio. 200 00:06:12,543 --> 00:06:15,253 Vale, mira, el primero. estado niñera de la administración 201 00:06:15,288 --> 00:06:17,195 y se acabó la microgestión. 202 00:06:17,229 --> 00:06:19,671 Eres libre de decidir esto entre vosotros. 203 00:06:19,705 --> 00:06:21,545 No me importa y confío en ti. 204 00:06:21,580 --> 00:06:22,549 ¿Verdadero? 205 00:06:22,584 --> 00:06:23,821 De verdad. 206 00:06:23,855 --> 00:06:26,767 Me diste el escritorio. Es mío. 207 00:06:26,802 --> 00:06:28,942 Sólo te lo di porque yo No sabía que tenías novio. 208 00:06:28,977 --> 00:06:31,687 Oh. Eso suena como un problema personal. 209 00:06:31,722 --> 00:06:33,963 Lo siento... 210 00:06:38,449 --> 00:06:42,231 ♪ El mejor jefe de todos los tiempos ♪ 211 00:06:42,265 --> 00:06:43,703 ... Ayudarte con tus recetas 212 00:06:43,738 --> 00:06:44,708 en el otro departamento, 213 00:06:44,742 --> 00:06:46,515 y te veré muy pronto. 214 00:06:46,549 --> 00:06:47,653 Gracias. 215 00:06:47,688 --> 00:06:48,657 Vaya. 216 00:06:48,692 --> 00:06:50,197 ¡Ay! 217 00:06:50,231 --> 00:06:52,373 Eres fuerte en bíceps. 218 00:06:52,407 --> 00:06:53,410 ¿Cómo estuvo tu entrenamiento? 219 00:06:53,445 --> 00:06:54,849 Genial, a menos que seas 220 00:06:54,883 --> 00:06:56,757 mi viejo récord de sentadillas que acaba de batir. 221 00:06:56,791 --> 00:06:59,066 Bueno. Oye, mira... 222 00:06:59,102 --> 00:07:01,845 Una de las ventajas de tu estilo de vida rígido y disciplinado, 223 00:07:01,879 --> 00:07:05,928 lo que detesto, es que tienes un gran cuerpo. 224 00:07:05,963 --> 00:07:08,338 - Trabajo con lo que tengo. - Bueno. 225 00:07:08,373 --> 00:07:11,016 Bueno, me preguntaba si Podría considerar entrenarme. 226 00:07:11,050 --> 00:07:12,891 En absoluto. 227 00:07:12,925 --> 00:07:14,464 ¿Por qué no? tu vas al gimnasio todos los días de todos modos. 228 00:07:14,498 --> 00:07:16,104 Sólo te seguiré y solo haz lo que haces... 229 00:07:16,138 --> 00:07:18,614 Excepto que no haré sentadillas. No son damas. 230 00:07:18,649 --> 00:07:20,254 y no lo haré flexiones. Son demasiado duros. 231 00:07:20,289 --> 00:07:21,425 ¿Por qué perdería mi tiempo? 232 00:07:21,460 --> 00:07:23,166 No te tomas estas cosas en serio. 233 00:07:23,201 --> 00:07:24,638 Lo tomo en serio. 234 00:07:24,673 --> 00:07:28,321 Mira, Danny, Cliff es el primer chico desde casey 235 00:07:28,355 --> 00:07:30,395 que pude ver una verdadera futuro con, ¿sabes? 236 00:07:30,430 --> 00:07:32,136 Y solo tienes una oportunidad 237 00:07:32,171 --> 00:07:33,475 para dar tu primera impresión desnuda. 238 00:07:33,510 --> 00:07:34,613 No quiero que vea mi cuerpo desnudo. 239 00:07:34,648 --> 00:07:36,119 y luego decide que no le agrado. 240 00:07:36,153 --> 00:07:38,663 A los chicos no les importan estas cosas. tanto como las niñas creen que lo hacen. 241 00:07:38,697 --> 00:07:40,103 Eso es un montón de basura. 242 00:07:40,137 --> 00:07:42,044 Todos dicen eso, y luego Sales y sales con modelos de culo. 243 00:07:42,078 --> 00:07:44,453 Estoy harto de ser la persona con la buena personalidad. 244 00:07:44,488 --> 00:07:46,361 Está bien, quiero estar tan caliente que Cliff saldría conmigo 245 00:07:46,396 --> 00:07:47,733 incluso si tuviera una mala personalidad. 246 00:07:47,769 --> 00:07:50,412 Está bien, está bien. Bien. Yo te entrenaré. 247 00:07:50,446 --> 00:07:51,750 ¿Vas a? Gracias. 248 00:07:51,785 --> 00:07:53,390 Pero a partir de este día, soy tu dueño. 249 00:07:53,425 --> 00:07:54,830 Voy a hacerte la vida miserable 250 00:07:54,864 --> 00:07:56,102 horrible, ¿entiendes? 251 00:07:56,136 --> 00:07:57,909 Sí, horrible, como en Dancing with the Stars. 252 00:07:57,943 --> 00:08:01,223 No, como una película marina donde un El tipo se suicida durante lo básico. 253 00:08:02,295 --> 00:08:04,971 Bueno. No más escupir. 254 00:08:10,338 --> 00:08:12,948 Vaya. Danny, esto no es un gimnasio. 255 00:08:12,982 --> 00:08:14,789 Aquí es donde aparece un villano en una película de Batman 256 00:08:14,823 --> 00:08:16,194 va a preparar su cuerpo. 257 00:08:16,230 --> 00:08:17,233 Es de la vieja escuela, ¿verdad? 258 00:08:17,267 --> 00:08:19,073 El lugar ni siquiera dejaba entrar a las mujeres. 259 00:08:19,108 --> 00:08:21,450 hasta que Manhattan se fue Tina Fey loca en 2002. 260 00:08:21,484 --> 00:08:23,592 ¿Estás listo o qué? 261 00:08:23,627 --> 00:08:25,232 Bueno, no sé cómo Voy a perder diez libras. 262 00:08:25,267 --> 00:08:27,307 No hay elípticas o televisores con Bravo. 263 00:08:27,341 --> 00:08:28,914 Vale, no, este es un gimnasio de verdad, ¿vale? 264 00:08:28,948 --> 00:08:30,320 Tiene todo lo que necesitas... 265 00:08:30,354 --> 00:08:34,537 pesas libres, sacos de boxeo, baño de vapor, gordo con un trapeador. 266 00:08:34,572 --> 00:08:35,943 Sala de vapor. 267 00:08:35,977 --> 00:08:37,851 Ahora ve y cámbiate a tu ropa de entrenamiento. Vamos. 268 00:08:37,885 --> 00:08:39,324 Uh, estás mirando mi atuendo. 269 00:08:39,358 --> 00:08:41,232 Estos son diamantes de imitación de alto rendimiento. 270 00:08:41,266 --> 00:08:42,402 ¿Rendimiento qué? 271 00:08:42,437 --> 00:08:43,909 No se desprenderán si sudas. 272 00:08:43,943 --> 00:08:45,181 ¿Estás intentando que me maten? 273 00:08:45,215 --> 00:08:46,989 No estoy intentando que te maten. 274 00:08:47,023 --> 00:08:50,001 Bien, ve y cámbiate a tu ropa de entrenamiento. Muévelo ahora. 275 00:08:50,035 --> 00:08:52,210 Y te estoy diciendo que los estás mirando. 276 00:08:52,244 --> 00:08:53,281 ¿Qué diablos son esos? 277 00:08:53,315 --> 00:08:55,891 Uh, pasos gordos ultraanchos. 278 00:08:55,927 --> 00:08:58,235 Chris Christie los usa en la campaña electoral... 279 00:08:58,269 --> 00:08:59,239 nuestro próximo presidente. 280 00:08:59,273 --> 00:09:00,644 Es bueno saberlo. 281 00:09:00,679 --> 00:09:02,988 Bien, profesionales médicos. 282 00:09:03,022 --> 00:09:06,569 Si hace calor en la habitación en la que estás 283 00:09:06,604 --> 00:09:09,146 y te resulta incómodo, 284 00:09:09,181 --> 00:09:13,029 luego simplemente caminas hacia la ventana, 285 00:09:13,063 --> 00:09:16,845 ¿Cuál es esta cosa clara? eso no es una pared ni una puerta, 286 00:09:16,879 --> 00:09:19,288 y luego lo abres. 287 00:09:19,323 --> 00:09:20,827 ¿Bueno? No necesitas mi permiso. 288 00:09:20,862 --> 00:09:22,903 Bueno, el Dr. Reed dice que no Se supone que debes abrir esa ventana. 289 00:09:22,937 --> 00:09:24,375 Sí, el Dr. Reed cree que vas a 290 00:09:24,411 --> 00:09:25,782 Caer de esto como un bebé. 291 00:09:25,816 --> 00:09:27,690 Yo en cambio tengo fe, 292 00:09:27,724 --> 00:09:29,162 aunque sea cada vez menor, no lo harás. 293 00:09:30,201 --> 00:09:31,672 ¡Oh! ¡Vaya! 294 00:09:31,707 --> 00:09:33,011 Oye, Owly ha vuelto. 295 00:09:33,046 --> 00:09:36,024 Búho. Está bien. Él es mi amigo. 296 00:09:36,058 --> 00:09:38,266 Hoo. Morgana. 297 00:09:38,301 --> 00:09:41,045 Dices "hoo". 298 00:09:41,079 --> 00:09:42,116 ¡Morgan! 299 00:09:42,150 --> 00:09:43,622 Bien, ocúpate de esto, por favor. 300 00:09:43,656 --> 00:09:45,563 Bueno, lo estoy intentando, pero él no está haciendo la parte. 301 00:09:45,598 --> 00:09:48,073 Owly, soy Morgan Tookers. 302 00:09:48,108 --> 00:09:50,951 Hoo. Morgana. 303 00:09:50,987 --> 00:09:52,759 Tamra, ¿puedes ir a flebotomía? 304 00:09:52,794 --> 00:09:55,806 Y en mi escritorio superior izquierdo cajón, hay un ratón muerto. 305 00:09:55,840 --> 00:09:59,989 Mira como voy hasta el final abajo? El pecho se encuentra con el suelo. 306 00:10:00,024 --> 00:10:01,461 Encantado de conocerte, lo siento, no puedo quedarme. 307 00:10:01,496 --> 00:10:03,169 pero volveré, lo prometo. 308 00:10:03,204 --> 00:10:05,009 Ey. 309 00:10:05,045 --> 00:10:06,181 Ahora tu. 310 00:10:06,216 --> 00:10:07,386 -Danny. - ¿Sí? 311 00:10:07,421 --> 00:10:09,026 ¿Cuántos años crees que tiene este edificio? 312 00:10:09,061 --> 00:10:12,206 Deja de cambiar de tema. Hora de hacer flexiones. 313 00:10:12,241 --> 00:10:15,721 El piso se encuentra con el cofre. pecho, piso. Hola, adiós, arriba. 314 00:10:15,755 --> 00:10:17,762 Bueno. ¡Uf! 315 00:10:17,796 --> 00:10:20,641 Entonces, cuando eras niño, ¿tú ¿Solías tomar el autobús para ir a la escuela? 316 00:10:20,675 --> 00:10:22,850 No, caminé. Mi mamá era guardia de cruce. 317 00:10:22,884 --> 00:10:24,290 Súper vergonzoso. 318 00:10:24,324 --> 00:10:25,896 Está bien, lo estás haciendo de nuevo. ¡Estás cambiando de tema! 319 00:10:25,931 --> 00:10:27,100 Vamos, dame una flexión. 320 00:10:27,136 --> 00:10:28,975 - ¡No puedo! - ¡Hazlo ahora! 321 00:10:29,009 --> 00:10:31,084 No me grites. sí no responde bien a la ira. 322 00:10:31,118 --> 00:10:32,691 Por eso no puedo tener citas cualquier chico de Boston. 323 00:10:32,725 --> 00:10:35,335 Maldita sea, ¿cómo puedo pasar? a alguien cuyo único enfoque 324 00:10:35,369 --> 00:10:38,046 son vestidos de alfombra roja y ¿Programas sobre asesinatos de celebridades? 325 00:10:38,081 --> 00:10:39,518 Estás describiendo a los dos cosas más interesantes 326 00:10:39,553 --> 00:10:40,522 en todo el universo. 327 00:10:40,557 --> 00:10:42,698 Vale, lo tengo, ¿vale? Imagínese esto. 328 00:10:42,733 --> 00:10:44,807 Estás desmayado en tu Cama en las colinas de Hollywood. 329 00:10:44,842 --> 00:10:47,418 Hay un terremoto y La casa verde de Leonardo DiCaprio 330 00:10:47,452 --> 00:10:48,555 se ha derrumbado sobre él. 331 00:10:48,591 --> 00:10:49,895 Él necesita que salves él. ¡Quita los escombros! 332 00:10:49,929 --> 00:10:51,099 Voy por ti, Leo. 333 00:10:51,135 --> 00:10:52,104 ¡Quita los escombros! 334 00:10:52,139 --> 00:10:53,108 No mereces morir. 335 00:10:53,143 --> 00:10:54,681 ¡Bájalo! ¡Bájalo! 336 00:10:54,716 --> 00:10:56,255 Bien. 337 00:10:56,289 --> 00:10:57,593 ¡Lo hice! Danny, ¡hice una flexión! 338 00:10:57,628 --> 00:11:00,204 Bien. Michael Fassbender atrapado en un pozo! 339 00:11:00,238 --> 00:11:01,308 - ¡No! - ¡Ayúdalo! 340 00:11:01,342 --> 00:11:02,982 ¡Voy por ti, Fassy! 341 00:11:03,017 --> 00:11:04,053 ¿Qué ves? 342 00:11:04,088 --> 00:11:05,492 ¡Veo su hermoso rostro! 343 00:11:05,526 --> 00:11:06,497 ¿Y qué más? 344 00:11:06,531 --> 00:11:07,936 ¡Su pene gigante! 345 00:11:07,970 --> 00:11:09,877 Vamos, Anne Hathaway. está atrapado debajo de un coche. 346 00:11:09,911 --> 00:11:11,182 Tienes que expulsarla. Vamos, vete. 347 00:11:11,217 --> 00:11:13,593 No puedo. 348 00:11:13,627 --> 00:11:14,763 Excelente. Excelente. 349 00:11:14,798 --> 00:11:15,835 Anne Hathaway está muerta. 350 00:11:15,870 --> 00:11:17,141 Mataste un tesoro nacional. 351 00:11:17,175 --> 00:11:20,454 ♪ Salta tan alto, alto, ella alcanzó el cielo ♪ 352 00:11:20,488 --> 00:11:23,232 Te iba a incorporar a la canción. 353 00:11:23,267 --> 00:11:24,538 - ¡Cinco más! - ¡Estoy cansado! 354 00:11:24,572 --> 00:11:26,914 ¡Eres un inútil! ¡Apestas, gusano! 355 00:11:26,948 --> 00:11:28,923 Fui un poco duro con tú, pero estoy intentando... 356 00:11:28,957 --> 00:11:30,060 quieres estar en forma, ¿verdad? 357 00:11:33,308 --> 00:11:36,386 Respira, respira. desnudo, Cliff, desnudo, Cliff. 358 00:11:36,421 --> 00:11:37,390 Hermoso. 359 00:11:37,425 --> 00:11:39,867 Tienes esto. Lindo. 360 00:11:39,902 --> 00:11:41,641 Sigue adelante. Sí. 361 00:11:41,675 --> 00:11:42,645 No puedo, Danny. 362 00:11:42,680 --> 00:11:43,582 Sí, lo tienes, chico. 363 00:11:43,617 --> 00:11:44,989 No puedo hacer más. 364 00:11:45,023 --> 00:11:47,063 simplemente voy a seguir adelante al barco de Scott Peterson. 365 00:11:47,098 --> 00:11:48,603 Vale, no quería tener que hacer esto. 366 00:11:48,638 --> 00:11:49,808 Pero aquí va. 367 00:11:49,843 --> 00:11:51,984 Estás en los Globos de Oro, ¿vale? 368 00:11:52,019 --> 00:11:54,528 Acabas de tropezar y Cayó sobre la alfombra roja. 369 00:11:54,562 --> 00:11:55,967 - ¡No! - Sí. 370 00:11:56,001 --> 00:11:58,176 El mundo entero esta mirando. Estás boca abajo. 371 00:11:58,210 --> 00:11:59,716 Tu vestido está sobre tu cabeza. 372 00:11:59,750 --> 00:12:01,323 - Tobey Maguire se ríe de ti. - ¿Qué? 373 00:12:01,357 --> 00:12:02,462 El mundo entero está mirando. 374 00:12:02,463 --> 00:12:04,169 ¿Qué vas a hacer? tu ¿Te sentarás ahí y llorarás? 375 00:12:04,204 --> 00:12:05,976 ¿O vas a empujar? Levántate y muéstrales 376 00:12:06,011 --> 00:12:07,282 cual es la mejor actriz de una miniserie 377 00:12:07,317 --> 00:12:09,592 o película hecha para nominado de televisión 378 00:12:09,626 --> 00:12:10,930 ¿De qué está hecha Mindy Lahiri? 379 00:12:10,965 --> 00:12:13,608 ¿Qué vas a hacer? 380 00:12:13,642 --> 00:12:16,420 ¡Ay! 381 00:12:16,454 --> 00:12:17,424 ¡Lindo! 382 00:12:17,458 --> 00:12:18,428 Eso fue genial. 383 00:12:18,462 --> 00:12:19,466 ¿Gané? 384 00:12:19,500 --> 00:12:22,077 No, perdiste contra Stockard Channing. 385 00:12:23,583 --> 00:12:25,624 Ah. 386 00:12:27,968 --> 00:12:29,106 Hola, baño de vapor. 387 00:12:29,140 --> 00:12:31,114 Realmente te gané hoy. 388 00:12:31,148 --> 00:12:32,386 ¡Mindy! 389 00:12:32,420 --> 00:12:34,092 ¡Ah! ¿Por qué estás desnudo? 390 00:12:34,127 --> 00:12:35,364 ¿Por qué estás en el baño de vapor de chicas? 391 00:12:35,399 --> 00:12:36,603 ¡Es mixto! 392 00:12:36,637 --> 00:12:38,845 Aquí, aquí. Bien. Toma mi toalla. 393 00:12:38,880 --> 00:12:40,050 ¡Eso es mucho peor! 394 00:12:40,085 --> 00:12:41,322 No lo dejes caer al suelo. 395 00:12:41,357 --> 00:12:43,765 ¡Tu sudor genital estaba en eso! 396 00:12:43,801 --> 00:12:44,770 ¡Recógelo! Es mi toalla favorita. 397 00:12:44,805 --> 00:12:46,410 Tómalo. Toma tu toalla. 398 00:12:46,445 --> 00:12:47,514 Mindy, creo que tenemos un pequeño problema. 399 00:12:51,298 --> 00:12:52,267 ¡Oh, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento! 400 00:12:52,302 --> 00:12:54,108 ¿Por qué usaste reloj para ir a una sala de vapor? 401 00:12:54,143 --> 00:12:56,050 Este es un reloj de $35. 402 00:12:56,084 --> 00:12:57,120 No lo dejaré en el vestuario. 403 00:12:57,155 --> 00:12:58,962 - Oh, Dios. - Sólo gira. 404 00:12:58,996 --> 00:13:00,099 - Sólo gira. - Ay, Dios mío, oh, Dios mío. 405 00:13:00,134 --> 00:13:01,539 ¡No me uses como palanca! 406 00:13:01,573 --> 00:13:04,183 ¡Esto no es nada! ¡Esto no es nada! 407 00:13:05,389 --> 00:13:06,827 ¡Libertad! 408 00:13:09,573 --> 00:13:11,279 ¿Estás bien? 409 00:13:14,426 --> 00:13:16,366 Temo que porque me has visto desnudo, 410 00:13:16,401 --> 00:13:18,308 Creo que simplemente va a ser no muy profesional en el trabajo 411 00:13:18,342 --> 00:13:19,748 y que deberías dejarlo. 412 00:13:19,782 --> 00:13:23,094 Está bien, todo fue apasionante. Apenas vi nada. 413 00:13:23,129 --> 00:13:25,137 Está bien, no me daría cuenta Tú en una playa en topless. 414 00:13:25,171 --> 00:13:26,307 - ¿En realidad? - Prometo. 415 00:13:26,342 --> 00:13:27,647 Uf, genial. 416 00:13:28,366 --> 00:13:29,935 Ahora, una playa sin fondo... 417 00:13:30,124 --> 00:13:32,199 - esa es otra historia. - ¡Ay dios mío! 418 00:13:32,233 --> 00:13:33,806 Qué, estoy bromeando. No te reconocería. 419 00:13:33,840 --> 00:13:35,479 Quiero decir, tal vez un poco, pero... 420 00:13:35,513 --> 00:13:36,985 De todos modos, aquí está el punto. 421 00:13:37,020 --> 00:13:38,625 Mira, si todavía estás preocupado sobre verse bien para Cliff... 422 00:13:38,660 --> 00:13:40,165 ¿Sí? 423 00:13:40,200 --> 00:13:42,307 Déjame darte un pedazo de un consejo sobre tu cuerpo 424 00:13:42,341 --> 00:13:44,148 basado en mis observaciones 425 00:13:44,182 --> 00:13:46,893 ahora que... sé cosas. 426 00:13:46,927 --> 00:13:48,165 ¿"Exprimirme"? 427 00:13:48,199 --> 00:13:50,240 En primer lugar, fue bastante traumatizante. 428 00:13:50,274 --> 00:13:51,913 que viste mi cuerpo desnudo contra mi voluntad, 429 00:13:51,947 --> 00:13:53,721 ¿Y ahora quieres darme notas? 430 00:13:53,755 --> 00:13:54,485 Bueno, tengo notas para ti, amigo mío. 431 00:13:54,504 --> 00:13:56,678 Tu cara, bastante buena. Tu torso, impresionante. 432 00:13:56,681 --> 00:13:59,779 Piernas, impresionantes. Pies, asqueroso. 433 00:13:59,813 --> 00:14:01,419 Eso está demasiado lejos, ¿vale? 434 00:14:01,453 --> 00:14:03,092 - Mi dedo del pie... - Enfermera. 435 00:14:03,127 --> 00:14:04,867 - Gracias. - De nada. 436 00:14:04,901 --> 00:14:06,306 Mis uñas de los pies están bien. 437 00:14:06,340 --> 00:14:07,946 Mira, yo sólo... tú eres el que está preocupado. 438 00:14:07,981 --> 00:14:09,285 con tu primera impresión desnuda. 439 00:14:09,320 --> 00:14:10,824 Estoy tratando de ayudarte. 440 00:14:10,859 --> 00:14:12,197 ¿Sabes cómo puedes ayudarme? 441 00:14:12,231 --> 00:14:13,764 Puedes ayudarme olvidando ¿Alguna vez me viste desnudo? 442 00:14:13,769 --> 00:14:15,434 ¿Está bien? Suprimirás este recuerdo, 443 00:14:15,443 --> 00:14:17,015 la forma en que suprimiste el recuerdo 444 00:14:17,050 --> 00:14:18,588 de tu sacerdote abusando de ti cuando eras monaguillo. 445 00:14:18,623 --> 00:14:19,894 Eso nunca sucedió. 446 00:14:19,928 --> 00:14:21,399 Perfecto. 447 00:14:23,677 --> 00:14:26,119 Nunca sucedió. 448 00:14:26,153 --> 00:14:27,827 ¿Has estado en la playa en invierno? 449 00:14:27,861 --> 00:14:29,533 Porque es asombroso. No está lleno de gente. 450 00:14:29,568 --> 00:14:30,537 Oh, esa es una buena idea. 451 00:14:30,572 --> 00:14:32,094 Dr. P, oye, buenas noticias... 452 00:14:32,113 --> 00:14:33,183 la lechuza ha salido de la cocina. 453 00:14:33,217 --> 00:14:35,292 Guau. Eso es fantástico. 454 00:14:35,327 --> 00:14:38,271 Ey. Tamra, tienes los guantes que quería. 455 00:14:38,305 --> 00:14:39,275 Golpe de Obama. 456 00:14:39,309 --> 00:14:40,648 Auge. 457 00:14:40,682 --> 00:14:42,321 ¿Dónde quieres el resto de las cajas? 458 00:14:42,356 --> 00:14:44,028 Lo lamento. ¿El resto? 459 00:14:44,062 --> 00:14:47,710 Sí. 460 00:14:47,745 --> 00:14:48,748 Tamra. 461 00:14:48,782 --> 00:14:50,822 ¿Pediste 1.000 cajas de guantes? 462 00:14:50,858 --> 00:14:53,333 Pedí 1.000 guantes. Ordenaste 1 millón de guantes. 463 00:14:53,367 --> 00:14:55,743 En el viaje hacia aquí, estábamos bromeando sobre... 464 00:14:55,778 --> 00:14:57,718 con toda esta goma, pensamos Sería un club social alemán. 465 00:14:57,752 --> 00:14:58,956 Oh, tienes chistes. 466 00:14:58,991 --> 00:15:00,563 ¿De repente eres el rey de Queens? 467 00:15:00,597 --> 00:15:01,735 ¿Sabes que? 468 00:15:01,769 --> 00:15:02,806 No encuentro que esto sea 469 00:15:02,840 --> 00:15:04,312 un ambiente de trabajo de mucho apoyo. 470 00:15:04,346 --> 00:15:05,884 - Voy a aclarar mi cabeza. - Espera... 471 00:15:05,920 --> 00:15:08,328 Dr. P... 472 00:15:08,362 --> 00:15:09,968 ¡Más cajas! ¡Más guantes! 473 00:15:10,002 --> 00:15:11,441 Dr. P... 474 00:15:17,806 --> 00:15:19,417 Chicas, ¿ese es el hombre? con tu disfraz de vaca? 475 00:15:19,427 --> 00:15:20,764 Pedro, Pedro. 476 00:15:20,799 --> 00:15:22,739 No mires estos. Irse. Detener. 477 00:15:22,773 --> 00:15:24,145 ¿Qué estás haciendo aquí? 478 00:15:24,180 --> 00:15:26,823 Soy tan contagioso. 479 00:15:26,857 --> 00:15:28,195 ¿Ni siquiera estás "harto"? 480 00:15:28,229 --> 00:15:29,400 Sólo estás sentado en ¿En casa jugando al nookie novillos? 481 00:15:29,434 --> 00:15:32,111 Necesito esto, Pedro. Necesito algo de tiempo para mí. 482 00:15:32,146 --> 00:15:34,989 Bueno, lo siento. Apesta para ti. 483 00:15:35,025 --> 00:15:37,333 Me acabo de dar cuenta de que manejar golpes 484 00:15:37,367 --> 00:15:38,672 y no soy bueno en eso. 485 00:15:38,706 --> 00:15:39,809 Escucha, Pedro, 486 00:15:39,844 --> 00:15:42,253 administrar me alejó de un lotario internacional 487 00:15:42,287 --> 00:15:44,061 en una criatura alimenticia llena de manteca de cerdo. 488 00:15:44,095 --> 00:15:45,968 No. ¿Subiste de peso? 489 00:15:46,003 --> 00:15:48,378 Sin mencionar la constante diluvio de faltas de respeto. 490 00:15:48,412 --> 00:15:49,918 Quiero hablarte sobre Danny. 491 00:15:49,952 --> 00:15:50,988 Tiene un verdadero problema de actitud. 492 00:15:51,024 --> 00:15:52,629 Pero ese es el trabajo. 493 00:15:52,664 --> 00:15:54,536 No existe una manera fácil o divertida de hacerlo. 494 00:15:54,572 --> 00:15:56,344 donde le gustas a todo el mundo todo el tiempo. 495 00:15:56,379 --> 00:15:58,252 Pero si no haces que te respeten, 496 00:15:58,286 --> 00:15:59,725 te destruirán. 497 00:15:59,760 --> 00:16:01,399 Recuerda eso, Pedro. 498 00:16:01,433 --> 00:16:02,938 Ahora, si me disculpan, 499 00:16:02,973 --> 00:16:05,214 Mis enfermeras tienen algunas pruebas más que realizar. 500 00:16:05,249 --> 00:16:06,218 Bruto. 501 00:16:06,253 --> 00:16:09,164 - Eso espero. - Sí. 502 00:16:22,855 --> 00:16:24,025 Hola Betsy, 503 00:16:24,060 --> 00:16:26,100 estoy en un lugar muy privado llamada telefónica durante diez minutos 504 00:16:26,134 --> 00:16:28,611 no me interrumpas. 505 00:16:37,281 --> 00:16:40,292 Hola, Cliff. No ¿Te unes a mí en el jacuzzi? 506 00:16:40,327 --> 00:16:42,534 Ningún problema. Estaré desnuda. 507 00:16:42,570 --> 00:16:46,551 Que te jodan, Danny. Me veo genial. 508 00:16:47,590 --> 00:16:50,400 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 509 00:16:50,435 --> 00:16:51,404 ¿Qué está sucediendo? 510 00:16:52,443 --> 00:16:53,447 ¡El pájaro! 511 00:16:55,622 --> 00:16:56,325 ¡El pájaro! 512 00:16:57,364 --> 00:16:58,601 ¿Qué diablos fue eso? 513 00:16:58,636 --> 00:17:00,542 ¡Cierre la puerta! Cerca la puerta! ¡Cierre la puerta! 514 00:17:00,577 --> 00:17:01,848 ¡No contigo por dentro! 515 00:17:01,882 --> 00:17:03,655 - ¿Qué quieres que haga? - ¡Salir! ¡Salir! 516 00:17:03,690 --> 00:17:07,237 ¿Quieres que me vaya de la oficina? ¿O el edificio, en general? 517 00:17:07,271 --> 00:17:09,178 Porque yo... simplemente tienes que Sea claro conmigo ahora mismo. 518 00:17:09,212 --> 00:17:10,617 Sal de aquí y cierra la puerta... 519 00:17:10,651 --> 00:17:12,023 detrás de ti. 520 00:17:12,058 --> 00:17:15,035 Está bien, me voy. no lo soy mirando. Soy un caballero. 521 00:17:15,070 --> 00:17:16,876 - Voy. - Excelente. Gracias. 522 00:17:16,911 --> 00:17:18,718 Si atrapo el pájaro, tú ¿Quieres que te lo devuelva? 523 00:17:18,752 --> 00:17:19,722 Voy a matarte. 524 00:17:19,756 --> 00:17:22,365 Bueno. 525 00:17:22,400 --> 00:17:23,738 Mindy. 526 00:17:23,772 --> 00:17:25,277 Ahora que lo he visto todo, 527 00:17:25,312 --> 00:17:26,984 creo que hay una pareja cosas en las que podrías trabajar 528 00:17:27,018 --> 00:17:28,759 Me gustaría señalarte. 529 00:17:28,793 --> 00:17:29,930 Está bien, hablaremos más tarde. 530 00:17:31,770 --> 00:17:33,008 Entonces estoy viendo Sleepy Hollow, ¿verdad? Ay. 531 00:17:33,042 --> 00:17:35,250 Y el chico... ¿cómo se llama? Ay. 532 00:17:35,285 --> 00:17:37,326 Ya sabes, ¿el chico principal? 533 00:17:37,360 --> 00:17:39,467 ¿Frasier Crane? No. ¿Ichabod Jones? 534 00:17:39,502 --> 00:17:41,677 -Tamara. - De todos modos, él... 535 00:17:41,711 --> 00:17:43,418 ¿Puedes ser genial? y volver a trabajar ahora? 536 00:17:43,452 --> 00:17:44,488 Sólo... 537 00:17:44,523 --> 00:17:46,430 ¿Puedes ser tranquilo y disculparte? 538 00:17:46,464 --> 00:17:48,003 ¿Por gritarme por esos guantes? 539 00:17:48,037 --> 00:17:49,208 ¡Pediste un millón de guantes! 540 00:17:49,243 --> 00:17:50,714 Ese es un error que deberías haber detectado. 541 00:17:50,749 --> 00:17:52,555 Esta táctica no me funciona. 542 00:17:52,589 --> 00:17:53,559 Continúa, Tino. 543 00:17:53,593 --> 00:17:56,973 Tino, no sigas. 544 00:17:57,008 --> 00:17:58,279 Tamra, vuelve a trabajar ahora. 545 00:17:58,313 --> 00:17:59,550 o no vuelves a trabajar en absoluto. 546 00:17:59,585 --> 00:18:01,660 O qué, me vas a llevar ¿Abajo como esa bolsa de patatas fritas? 547 00:18:01,694 --> 00:18:02,697 ¡Estoy comiendo estrés! 548 00:18:02,731 --> 00:18:04,605 ¡Ahora vuelve al trabajo! 549 00:18:04,639 --> 00:18:06,413 Sólo cárgalo a Shulman y Asociados, Tino. 550 00:18:06,447 --> 00:18:07,851 Gracias. 551 00:18:07,886 --> 00:18:09,458 Tino, ayúdame Dios, tú cobras. esto a Shulman y Asociados, 552 00:18:09,492 --> 00:18:12,738 Quemaré todo este lugar hasta los cimientos. 553 00:18:12,772 --> 00:18:15,650 Peter, perdón por irme. Estás tan mal preparado otra vez. 554 00:18:15,684 --> 00:18:17,358 No quiero oírlo, Sr. Bean. 555 00:18:17,392 --> 00:18:18,663 Bueno, el Sr. Bean no habla. 556 00:18:18,697 --> 00:18:20,804 entonces, quiero decir, albahaca fawlty Tendría más sentido. 557 00:18:20,840 --> 00:18:22,010 Dr. P... 558 00:18:22,044 --> 00:18:25,457 Encontré a Owly y yo lo envolvió en una toalla. 559 00:18:25,492 --> 00:18:27,465 Creo que deberíamos conservarlo. Espera, ¿qué estás... no...? 560 00:18:27,500 --> 00:18:29,541 Dr. P, Dr. P, ¿adónde va? 561 00:18:29,575 --> 00:18:30,545 ¡No! 562 00:18:30,579 --> 00:18:31,950 ¡Está volando hacia el sur! 563 00:18:31,985 --> 00:18:33,390 Tú, llama a mantenimiento ahora mismo. 564 00:18:33,425 --> 00:18:36,335 Diles que el calor necesita para ser reparado inmediatamente. 565 00:18:36,370 --> 00:18:39,750 Todos, el Dr. Reed tiene ¡Volvió a ser gerente activo! 566 00:18:39,784 --> 00:18:41,523 Por favor, denle un aplauso. 567 00:18:41,558 --> 00:18:43,163 Gracias. Una salva de aplausos. 568 00:18:43,198 --> 00:18:46,578 Bien. Ahora, si escucho de cualquiera que le falte el respeto 569 00:18:46,612 --> 00:18:50,260 este amable, paciente, inteligente, 570 00:18:50,294 --> 00:18:53,808 - doctor bien vestido y en forma... - Gracias. 571 00:18:53,842 --> 00:18:56,988 Haré que Jim Henson te disculpe. 572 00:18:57,022 --> 00:18:57,992 ¿Está eso claro? 573 00:18:58,026 --> 00:18:59,163 Sí, doctor Prentice. 574 00:18:59,197 --> 00:19:00,769 Sí, sí. Absolutamente, sí. 575 00:19:00,803 --> 00:19:02,443 Excelente. 576 00:19:02,478 --> 00:19:03,614 Dr. P, ¡es un matón! 577 00:19:03,649 --> 00:19:04,819 ¡Todos conocen el trato! 578 00:19:04,854 --> 00:19:07,765 ¡Cállate todo el mundo! 579 00:19:07,819 --> 00:19:10,362 Ella tiene razón. ¿Por qué está todo inestable? 580 00:19:10,396 --> 00:19:11,735 ¡Sí, vaya! 581 00:19:11,769 --> 00:19:12,906 - Ah, hola. - ¿Qué está sucediendo? 582 00:19:12,940 --> 00:19:14,847 - ¿Escuchaste ese sonido? - Hice. 583 00:19:14,881 --> 00:19:16,889 - Ese es el sonido de un golpe, Danny. - Sé lo que es. 584 00:19:16,924 --> 00:19:18,328 Eso es lo que hacemos en la sociedad civilizada. 585 00:19:18,363 --> 00:19:19,701 cuando queremos entrar a una habitación. 586 00:19:19,736 --> 00:19:21,007 Vaya, Mindy, ¿eres tú? 587 00:19:21,041 --> 00:19:22,747 no te reconocí con tu ropa puesta. 588 00:19:22,781 --> 00:19:25,190 Esa es mi frase hilarante de la noche de las salchichas. 589 00:19:25,225 --> 00:19:28,537 Consigue un toque original por una vez en tu vida... 590 00:19:28,571 --> 00:19:30,412 - ¿Lo escribiste? - No. 591 00:19:30,446 --> 00:19:32,118 Mira, sólo porque tú tener como 0% de grasa corporal 592 00:19:32,153 --> 00:19:34,797 y solo comer tres comidas un día y casi nunca merienda 593 00:19:34,831 --> 00:19:36,001 no significa que tengas el derecho 594 00:19:36,036 --> 00:19:37,106 para decirme qué le pasa a mi cuerpo. 595 00:19:37,140 --> 00:19:39,918 Soy tu entrenador personal. Cuerpo de Dan. 596 00:19:39,952 --> 00:19:42,260 Más bien como un cuerpo despedido, porque estás despedido. 597 00:19:42,295 --> 00:19:43,432 - ¿Qué? - Oh sí. 598 00:19:43,467 --> 00:19:45,374 Y para que conste, no hay nada. 599 00:19:45,408 --> 00:19:47,482 que puedes criticar sobre esta situación 600 00:19:47,516 --> 00:19:48,955 que no he escuchado ya 601 00:19:48,989 --> 00:19:51,197 de cada medio chica para toda mi vida. 602 00:19:51,232 --> 00:19:52,670 ¿Qué situación? 603 00:19:52,705 --> 00:19:54,243 No estoy... está bien, está bien. Tienes razón. Tienes razón. 604 00:19:54,278 --> 00:19:55,749 No debería haberlo mencionado. 605 00:19:55,784 --> 00:19:57,690 Sé que podría perder 15 libras. 606 00:19:57,725 --> 00:19:59,197 Lo sé. 607 00:19:59,231 --> 00:20:00,937 No tengo este cuerpo perfecto, flaco y sexy. 608 00:20:00,971 --> 00:20:02,544 Como todas las chicas con las que sales. 609 00:20:02,578 --> 00:20:03,649 Se que una de mis tetas 610 00:20:03,683 --> 00:20:05,121 Es increíblemente más grande que el otro. 611 00:20:05,156 --> 00:20:06,727 No mires. lo se Tengo grasa en la parte superior de la rodilla. 612 00:20:06,763 --> 00:20:08,502 Y sé que tengo una cicatriz en la espalda 613 00:20:08,536 --> 00:20:09,640 Eso parece una esvástica. 614 00:20:09,675 --> 00:20:10,811 No crees que eso haya surgido 615 00:20:10,846 --> 00:20:12,384 ¿Cada vez que salí con un chico judío? 616 00:20:12,419 --> 00:20:14,091 - ¿Tienes uno? - Un chico judío en mi vida, o... 617 00:20:14,126 --> 00:20:15,263 No, una esvástica. 618 00:20:15,297 --> 00:20:16,300 ¡Sí! Este último. 619 00:20:16,335 --> 00:20:17,539 Nunca me di cuenta de eso. 620 00:20:17,573 --> 00:20:20,451 Tal vez puedas conseguir Cirugía de cataratas, viejo. 621 00:20:20,485 --> 00:20:22,995 Mis ojos están fi... mira, está bien. 622 00:20:23,029 --> 00:20:24,468 Lo entiendo. Eres consciente de ti mismo. 623 00:20:24,502 --> 00:20:26,309 Lo entiendo, pero no tienes por qué estarlo. 624 00:20:26,343 --> 00:20:29,622 Todo lo que iba a decir es que no chupa mucho tu estómago. 625 00:20:29,657 --> 00:20:30,961 Te hace... 626 00:20:30,995 --> 00:20:34,442 te hace parecer nervioso y, Francamente, un poco estreñido. 627 00:20:34,476 --> 00:20:35,747 Y hazte una operación de senos. 628 00:20:35,782 --> 00:20:38,191 No, eso no es lo que iba a decir. 629 00:20:38,225 --> 00:20:40,166 Y deshazte de la celulitis de tus piernas. 630 00:20:40,168 --> 00:20:41,606 No. 631 00:20:41,641 --> 00:20:42,678 Y tener ojos azules. 632 00:20:42,712 --> 00:20:44,318 No quiero eso. 633 00:20:45,691 --> 00:20:50,276 Eres una mujer, y eso es bueno. Parece una mujer. 634 00:20:50,310 --> 00:20:51,547 Bueno. 635 00:20:51,582 --> 00:20:54,660 Esa es mi opinión como tu entrenador. 636 00:20:57,774 --> 00:20:59,078 Tienes razón. Gracias. 637 00:20:59,113 --> 00:21:00,752 Bueno. 638 00:21:00,786 --> 00:21:02,761 Um, lo siento, vine aquí con un poco de calor. 639 00:21:02,795 --> 00:21:04,434 Está bien. 640 00:21:04,468 --> 00:21:06,409 Yo... te lo agradezco. 641 00:21:06,443 --> 00:21:09,990 Y también, respecto... 642 00:21:11,329 --> 00:21:14,207 No, no. No, no. no lo hagas Necesito algún consejo sobre eso. 643 00:21:14,241 --> 00:21:15,948 Está bien, déjalo crecer. No uno quiere un niño de nueve años. 644 00:21:15,982 --> 00:21:17,152 Quiero decir, si Cliff lo hace, 645 00:21:17,188 --> 00:21:18,793 entonces el tiene un problema serio problema. Deshazte de él. 646 00:21:18,828 --> 00:21:20,500 Entonces te gusta... 647 00:21:20,534 --> 00:21:21,672 exuberante? 648 00:21:21,706 --> 00:21:23,177 Se acabó la conversación. Yo no... 649 00:21:23,212 --> 00:21:24,483 Tienes gustos muy europeos, Danny. 650 00:21:24,517 --> 00:21:26,525 - Bueno. - Para un hombre que odia a Europa... 651 00:21:26,559 --> 00:21:27,662 Adiós, tengo trabajo que hacer. 652 00:21:27,697 --> 00:21:30,073 - Muy de los 70, Danny. - Está bien, gracias. 653 00:21:30,107 --> 00:21:31,780 Nos vemos en el flippy-flip. 654 00:21:31,814 --> 00:21:33,521 ¿Qué diablos les pasa a mis pies? 655 00:21:33,555 --> 00:21:34,525 Tienes que estar bromeando. 656 00:21:34,559 --> 00:21:36,407 Acostarse.